Jung Hae In
Chae Soo Bin
Lee Ha Na
Kim Seong Gyu
[Um Pedaço da Sua Mente]
Vejo que Won ainda não sabe
que você gosta dele.
Disse que gostava de olhar para ele.
É exatamente uma paixão unilateral.
Não é mais assim?
Isso é...
Legendado pelos voluntários da Equipe Cara Metade ❤️ @ Viki
Eu gosto.
Gosto muito de olhar para ele.
Eu gosto de tudo, de observar a pessoa que dedica o coração e alma,
sentindo a sua falta e te estimando.
Won não sabe como se sente, certo?
Sim. Eu gostaria que não soubesse.
Você não tem noção do quanto ele adora você.
Eu também gostaria que ele não soubesse.
Um Pedaço da Sua Mente
Por que você está me seguindo?
Está tarde. Irei acompanhá-la.
- Sobre... - Não.
- Não fazer o quê? - Não faça nada.
Mas não fiz nada.
O que estou dizendo é que está tudo bem, não dê atenção ao que Ji Soo lhe disse.
Fingirei que não sei.
Não... Também não faça isso. Não faça nada.
Mas o que você gostava de ver?
Estou indo.
Vamos juntos. Não farei nada.
Realmente está tudo bem não fazer nada?
Estou perguntando se não há nada que eu possa fazer por você.
Se eu pedir que faça algo, fará?
Fale.
Mas não será fácil.
Escutarei primeiro.
Deve estar de bom humor.
Você estava nos padrões de respostas da Ji Soo. Por isso você está de bom humor.
Isso é verdade. Tchau.
Ah, sério, vou ficar louca!
Ji Soo. [Episodio 5]
Não é bom aqui?
Deveríamos ir ao estúdio de gravação? Parece que se sente confortável lá.
Cheguei no estúdio de gravação.
Aqui, pode escutar também.
Está muito escuro?
Por que se sente confortável aqui? Você disse que o som era confortável.
Ji Soo.
Vamos com calma. Devagar.
Depois que fui para Noruega,
quando você tinha medo de ir para casa sozinha, disse que memorizou isso como um encantamento.
Won, consigo fazer isso sozinha.
Vamos acostumar com isso com calma. Sem pressa.
Está bem.
Vamos com calma.
Vocês conversaram?
Não. Parece que uma conversa não é possível comigo.
Agora não sei de nada.
Nosso estúdio de gravação talvez feche depois de apenas alugar microfones todo esse tempo.
Não seria ótimo se houvesse uma gravação como aquele de antes em nosso estúdio?
A tarifa por hora não é brincadeira.
Jin Moo Sunbae não trouxe bastante trabalho?
Que utilidade isso tem? Todos vieram com seu próprio engenheiro de som.
Qual o sentido de ter Han Seo Woo?
Parece difícil se tornar a primeira engenheira nesse campo também.
Nada é fácil.
Nesse ritmo, você não vai melhorar sua posição antes dos sessenta anos.
Estou bem agora. Dinheiro não é tudo.
Você está mentindo.
Ainda assim, provavelmente acontecerá antes dos sessenta anos.
Ah... deixe aqui.
Vou limpar antes de ir.
Eu faço. Esqueci que alguém viria.
Sim, está bem.
Me dê.
Bom trabalho hoje!
Está bem.
- Abra a porta para mim. - Sim.
É pesado.
Você não está exagerando? Por que você fala sobre isso quando quer?
Uma paixão unilateral é algo que a gente faz sozinho. Não ficamos falando sobre isso.
Do que está falando?
Você expôs tudo na frente do Ha Won!
- Você estava com Won? Mas você disse que estava na sua casa? - Ah!
O que está acontecendo com vocês dois sozinhos em casa à noite?
Ela é Han Seo Woo. Saia daqui a pouco, então você não se encontrará com ela.
Nada de bom acontecerá se vocês dois se encontrarem. Evite ela.
Por que eu deveria evitá-la?
Han Seo sabe muito sobre Kim Ji Soo, sobre quem você está muito curioso.
E Han Seo Woo está muito curiosa sobre você agora.
Ambos podem ser insanamente curiosos, mas para começar, o desenvolvimento e a reviravolta, tudo é sobre Kim Ji Soo.
Você não precisa dizer nada. Ela não deve saber.
Nem diga o nome "Kim Ji Soo".
- Ji Soo, Ji Soo, você é quem mais fala. - Eu?
O endereço é aqui Okin-dong 47-431.
É uma casa que é como o escritório do Ha Won. Parece que ele tem conversas importantes aqui.
É o endereço de entrega.
Então é por isso que ele disse que iria receber os pratos aqui.
Deve ser isso.
A louça... sei que vendi a louça, mas por que estava vendendo?
Você não sabe por que os estava vendendo?
[Prescrição para Kim Ji Soo.]
Se você continuar falando com isso, eu vou encontrar essa peça sozinho.
Vai ser bom abrir as janelas aqui e gravar.
Em vez de gravar em um salão de concerto, acho que gravações feitas em casas ou igrejas são realmente boas.
O som aqui é agradável.
Quando você vai a uma igreja com boa acústica, o piano soa incrível. É assim aqui.
Tentarei gravar aqui.
Se gravar aqui, precisará me deixar ouvir.
Claro.
Fique com Won aqui e use a desculpa do trabalho.
Aish, sério...
Não há cortinas aqui, certo?
Não tem.
Até onde o sol entra pelas janelas?
Pega a sala completamente.
Em Oslo, o sol é muito precioso. Os dias também são mais curtos.
Eu estava olhando as fotos da Coreia e vi que havia cortinas em todos os quartos!
Enquanto olhávamos as fotos, Won e eu dissemos,
"Por que eles bloqueiam o sol? O sol precioso?"
Eu moro em um porão, por isso o sol também é precioso para mim.
Sério? Já esteve na casa em que Ha Won mora?
É claro que não.
Estou curiosa sobre como Won está vivendo.
Quer que eu vá na casa dele para você?
Muitas desculpas esfarrapadas.
Apenas me mostre este lugar.
De qualquer jeito, ele não me pede para ir na casa dele.
Estou enviando fotos que provam que este é um escritório.
É trabalho para Ha Won, mas para Han Seo Woo é um motivo oculto.
- Estou bem agora. - Perdão?
Estou muito à vontade com você agora.
Vamos juntas procurar móveis bonitos que possamos colocar aqui.
Podemos ter só o que realmente precisamos. Won não mantém coisas inúteis ao seu redor.
Por favor, cuide disso.
Então, posso te pedir um favor também?
O que é?
Mas o estranho é que a própria Ji Soo não sabe por que ela vendia pratos.
Por que ela vendia pratos?
Não sei.
Mora aqui?
Te enviei um e-mail.
A casa do endereço de entrega está tão vazia. Compre-os com certeza.
Esse é o gosto da Ji Soo.
Ela escolheu isso comigo.
Certifique-se de comprá-los. Para que Ji Soo conceda um favor para mim também.
Ji Soo sempre se preocupa com Ha Won.
O que há para se preocupar comigo?
Estou preocupado com Han Seo Woo que vive aqui.
A porta parece fraca
e parece que é úmido lá dentro.
Você está claramente me encarando muito.
Estou chateada.
Não vou lhe contar, apesar de ter concluído uma tarefa importante.
O que é?
O que vai fazer por mim?
Está sempre perguntando o que eu vou fazer por você.
Apenas diga sem se preocupar com o nível de dificuldade.
Eu realmente vou dizer, então você tem que fazer isso por mim.
Eu sempre acordo às 2 e 4 da manhã.
Vou te ligar todas as vezes que eu acordar.
O nível de dificuldade é muito alto, certo?
Eu estou sempre acordado nessa hora. Me ligue.
Verdade?
Ji Soo aceitou conversar com você.
Amanhã no final da tarde.
Você ficou comovido, não foi?
Eu que consegui!
O que está fazendo?
Estou com pena de você.
Seo Woo.
Obrigado.
♫ A neve caindo através do vento frio ♫
♫ Você era como um ponto final ♫
♫ perdi o caminho depois de vagar sem nenhuma promessa ♫
♫ Sinto tanto sua falta, ♫
♫ um sorriso doce e amargo está em meus lábios ♫
♫ Sinto mesmo a sua falta ♫
♫ Caminhando juntos e combinando os passos, ♫
♫ Estou pensando em você ♫
♫ Por favor, lembre de nós ♫
♫ Estendo minha mão para o céu escuro, ♫
[Sr. Madrugada]
♫ Para você ♫
♫ Meus desajeitados sentimentos, ♫
♫ sempre passaram ♫
♫ apesar de sentir pena ♫
♫ Novamente, ando sozinho com o vento frio ♫
É o serviço de quarto.
Quer estender a sua estadia?
Não.
Não está trabalhando?
Vou viver usando todos os cupons de hospedagem que recebi quando estive trabalhando e percorrerei todos os hotéis.
Nunca tirou dias de folga.
Deve ter muitos cupons de hospedagem.
Então, aproveite.
E a Seo Woo?
Ela já saiu depois de comer.
Que roupas são essas.
O que tem elas?
Somos apenas nós dois. Estamos confortáveis ​​um com o outro.
Vamos ter uma tensão nervosa entre nós.
Estou indo para o trabalho.
Eu disse para comer toda a sua tigela de sopa!
Estas são as que eu costumo usar sempre.
Envie a lista logo.
Envie logo.
Min Jeong!
Veio cedo para me ver, não foi?
Quer entrar no consultório comigo?
Não, vou terminar de comer isto primeiro.
Mas você vai viajar?
- Doutora, nossa consulta é 13h30, certo? - Sim.
É 13h15 agora.
Vejo você na hora exata.
Acho que já faz mais do que 100 anos que não viajo.
Não sei por que estamos vivendo assim. Comendo kimbap e sanduíche todos os dias, certo?
Doutora.
Oh! Certo! Quer fazer um teste?
Ainda não foi lançado,
mas é um dispositivo de conversação que contém sua personalidade e emoções.
Está interessada?
Verei você às 13h30.
Tudo bem! Nossa.
Faz pouco tempo que comprei, por isso ainda está quente.
Coma isso e nos vemos no consultório.
Porque estou sempre no consultório, minhas costas estão fora de lugar.
Para a menopausa, eles dizem que é bom movimentar
todo o seu corpo.
Vejo você em 10 minutos.
É atum. Eu não como atum.
Você tem um lugar para dormir?
Veio até aqui para me perguntar isso?
Você não vai atender as minhas ligações.
Apenas vá em frente e namore o quanto quiser. Não se importe comigo.
Você é uma pessoa tão fria.
Estou indo.
[Choi Soo Ji]
Por que você está tão letárgica?
Há menos trabalho a fazer, então o meu corpo não está acostumado com isso e dói.
Por que tem menos trabalho? Chang Seob é o que mais come.
Vocês também comiam muito!
Eu cuidava muito bem de vocês! Vocês comiam muito também!!
Sim. É isso mesmo. Essa é a unni que eu conheço. Gritando um pouco.
Então, pare de fazer birra e apenas volte.
Há alguns cupons de salão de cabeleireiro sobrando.
Use-os. É o meu presente.
Que horas que ela disse que vai conversar esta noite?
Eu vou cuidar do hardware e dos sinais do sensor,
e com relação ao processador e a potência, Do Yeon vai fazer isso.
Eu vou prosseguir com o treinamento do software.
Até que ponto você fez os testes dos dados?
Ela não vai responder.
Eu vou te ajudar.
- Aonde você vai? - É hora do intervalo agora. Eu volto logo.
Ji Soo! Exatamente que horas hoje?
Está bem.
Hoje às 18h. Fighting!
Ela foi embora?
Hoje às 18h. Finalmente.
Bom trabalho.
Bom trabalho!
O que vai acontecer às 18h? É perto do estúdio de gravação?
Se você encontrar uma oportunidade para distribuir o seu cartão de visitas, faça isso.
Vamos acelerar a divulgação do nosso estúdio.
Oh não! Não decidimos o lugar!
Fiquem sentados, fiquem sentados.
Olá!
In Wook está aqui. Sentem-se.
Eu vou te dar um desconto para o seu treino musical.
- Por que você não vai me dar um? - Claro que vou te dar um!
Eu ouvi que a sua esposa foi viajar. Ela ainda não voltou?
Sim. Parece que ela não pensa em voltar.
Que pensamentos fazem uma mulher ir viajar sozinha?
E os homens?
Há diferença entre uma mulher e um homem?
As pessoas podem viajar sozinhos em certas circunstâncias.
Por exemplo, elas precisam de algum tempo para pensar, ou vão para ver alguém...
Ver quem?
Soon Ho, pare.
Ele já está sensível devido ao trabalho.
Eu ouvi que você está tirando In Wook deste projeto. Isso faz sentido?
Eu nunca ouvi isso antes também. Quem disse isso?
Não é isso. Foi cancelado.
Ajuste a agenda de gravação por enquanto.
A depressão do In Wook não vai durar muito tempo.
Com licença!
Você esqueceu algo importante.
Eu fiz algo errado?
O que você está fazendo, diretamente na cara de alguém?
Apenas me diga exatamente por que está irritado.
Foi porque eu disse mais cedo que elas poderiam ter ido visitar alguém?
Você está pensando coisas estranhas! Eu estava me referindo a uma amiga.
Uma amiga. Ela poderia ter ido para ver uma amiga dela...
Sua esposa...
é muito legal.
O que eu acabei de dizer?
[ 010 0209 0696]
Você está me vendo?
Não estou vendo você.
Oh! Estou te vendo! Estou aqui!
Eu te vi.
Por aqui.
Ji Soo, não decidimos onde vocês vão conversar.
Perto do estúdio de gravação.
Na passarela?
Eu sei onde é.
Você só vai conversar com ele uma vez?
Uma vez é um pouco duro demais.
Está bem. Só uma vez.
Está bem.
Converse com Ha Won,
mais tarde.
Mesmo que seja apenas uma vez.
Descanse bem.
Você ouviu, certo? Ela vai conversar com você só uma vez.
Deve ser difícil para você,
decidir o que dizer se vai conversar com ela só uma vez.
Há palavras que eu quero ouvir,
e palavras que eu quero dizer.
Eu estou indo primeiro.
♫Diga que você está bem♫
♫ quando eu te vir♫
[17h59]
♫Eu sinto♫
♫quando te vejo através de seus olhos♫
♫Posso te sentir♫
♫Mas você não sabe por que♫
♫Talvez eu irei algum dia♫
encontrar com você em casa
♫Siga seu caminho♫
Ji Soo.
♫Gostaria que eu fosse a pessoa♫
♫Vejo você em todas as partes agora♫
Ji Soo.
♫E sempre estarei aqui♫
Eu queria ser a pessoa
♫ Por que você não pode me ouvir ♫
♫Então sempre, sempre estarei aqui♫
♫E sempre estarei aqui♫
Ji Soo.
♫ Quando te abraço ♫
♫ E vou ficar aqui ♫
Ji Soo.
Eu estava infeliz e não entrei em contato com ele.
Eu não vou fazer isso. Eu nunca vou fazer isso.
Eu sei de tudo isso, mas,
por favor, apareça.
♫Todos os dias me preocupo♫
♫se você está bem ♫
Ji Soo.
Ji Soo, Ji Soo, Ji Soo. Você vai me chamar o dia todo?
♫ Eu queria ser a pessoa ♫
♫ Te vejo em todos os lugares agora ♫
♫ Então eu sempre e sempre estarei aqui ♫
♫ E sempre estarei aqui ♫
O que é isto?
Por que não está dizendo nada?
É só uma vez. Uma conversa.
Sobre o que irá falar?
Eu não pensei muito sobre o que devo lhe contar.
Eu sempre me perguntei,
se nos fosse dada apenas uma oportunidade para conversar,
sobre o que iríamos conversar.
- Você fez de propósito? - Sim.
Fiquei pensando o que Ha Won iria conversar, se fosse apenas uma vez.
O que é isto? Você nem consegue falar nada.
Ji Soo, Ji Soo.
Você continuava me chamando, então fiquei escutando.
Vê a igreja com o telhado azul na sua frente, certo?
- Sim. - As três árvores acima do prédio, o Dormitório de Outono...
E quanto ao colégio à esquerda?
Não me lembro.
Onde está a Han Seo Woo?
Encontre a Han Seo Woo para mim.
E se eu a encontrar?
Encontre-a primeiro.
Por quê?
O que quer dizer com por quê? É pelo bem da Han Seo Woo.
Ela disse que gosta até de apenas olhar para você. Como se sente?
Não sei.
Ha Won nunca diz "eu não sei."
Me senti um pouco estranha.
Mas você e a Ha Seo Woo ficam bem juntos.
Existe uma pessoa que combina com Ji Soo.
Sua conversa terminou? Já?
Ji Soo me disse para fazer isso.
Isso é muito desconfortável.
Há muitas coisas bonitas.
- Faça algo... - Me mostre o fundo de onde Seo Woo estava parada.
Na frente onde Seo Woo está parada, na prateleira de cima, há um dispersor que realmente gostei.
- Compre um. - Eu não tenho dinheiro.
- Eu disse que não preciso. - Eu irei usar.
A vela ao lado tem um cheiro agradável também.
- Eu não preciso da vela. - Ah...
Me desculpe Seo Woo.
Vamos sair.
O que é aquilo atrás de você? A coisa que está brilhando.
Adesivo.
Ao invés deste, este é mais bonito.
- Vocês estão na ponte? - Sim!
Eu gosto porque parece que estamos olhando na mesma direção.
Vocês estão parados ao lado um do outro? Vocês estão realmente próximos?
Estamos próximos por causa do comprimento do fio do fone de ouvido.
Seo Woo, você deve estar olhando para Ha Won de perfil.
Sim, você pode dizer isso.
Ha Won deve estar olhando para a Seo Woo de perfil.
Não. Seo Woo está olhando para mim, então estou olhando o rosto dela de frente.
Agora é meu lado de perfil.
Da última vez que vi Ha Won, eu também estava olhando ele de perfil.
No café.
Você fugiu porque o viu lá.
Digamos que foi isso o que aconteceu.
O que quer dizer com digamos que foi isso que aconteceu?
Quando você me viu de novo?
O sol está se pondo, não é?
Agora! Me mostrem o que estão vendo!
Então é assim que parece quando o sol se põe aqui.
Eu queria ver.
Eu sempre pensei que seria bom ver o pôr do sol aí.
Lembrei das palavras que Seo Woo me disse quando me falou para ir para um lugar alto,
e me passou pela cabeça.
Seria bom ver o pôr do sol aqui.
[Aeroporto Internacional de Incheon]
[Limousine do Aeroporto]
Essa é minha última lembrança.
Depois disso, não há mais nada.
Então, você não sabe nada o que aconteceu depois disso.
Você nem sabe porque vendeu a louça,
e não sabe porque foi para a Noruega.
Ela irá descobrir sozinha.
Não. Ela não pode saber. Nunca.
Ela não pode saber o que aconteceu com ela.
Pare.
Eu disse para parar de conversar com ela!
Conforme continua conversando com ela, ela irá descobrir.
Então, no final, ela irá descobrir tudo.
Por que ela vendeu a louça?
Para fazer o que quisesse.
Vender a louça e ir para a Noruega,
tudo isso tem algo a ver com Ji Soo estar infeliz, não é? E você sabe o que é, não é?
Ji Soo, por que ela estava sofrendo?
Era algo que Ji Soo não queria falar. Não tente descobrir o que é.
Ela acabará descobrindo tudo! Estou lhe dizendo para não fazer isso!
Se Kim Jo Soo não existe, então não existe motivo para o sofrimento de Kim Ji Soo.
Não há nada. Não é nada. Isso é o que nada significa!
Não conseguir vê-la não significa que não há nada.
Existe. Pelo menos para mim.
Isso é uma ilusão de lunáticos.
Nesse sentido, um amor não correspondido é a mesma coisa.
Seo Woo. Isso...
Estou fazendo o melhor para gerenciar este negócio!
Conforme estou confortando aqueles idiotas sensíveis,
eu irei ter sucesso.
- Aqui. - Por quê?
[2h09]
[Sr. Madrugada]
Não sei se você vai entender o que eu vou dizer,
mas as palavras que eu mais escutei são
"Esqueça a Ji Soo"
"Já chega".
Mas...
não sei mais o que isso quer dizer.
O que eu preciso esquecer, ou o que eu preciso parar?
Ela está comigo mesmo quando ela não está aqui.
Ela está aqui mesmo que eu não consiga vê-la.
Como eu posso explicar isso?
Não sei como explicar, então não converso sobre isso com mais ninguém.
É isso que estou dizendo.
É diferente de seu amor não correspondido.
Verdade, é diferente.
Eu estou gostando de alguém sozinha, só para fazer eu me sentir feliz.
Bem diferente de você.
Você não consegue evitar e ficar curioso, não é?
Ela disse que o marido dela cometeu um erro.
Por causa disso,
porque isso fez ela sofrer, ela não saiu da casa dela.
Ela queria pelo menos fazer algo, então ela vendeu alguns pratos.
É tudo o que eu sei.
Para ser mais precisa,
isso foi tudo que ela disse sobre a razão do sofrimento dela.
É por isso que estou dizendo para você parar de tentar descobrir mais.
Sobre o que a Ji Soo não falou, o certo seria não saber.
I-In Wook, o que está acontecendo é que...
Se você fosse fazer as coisas escondido de mim,
seria melhor você ter se esforçado para eu não descobrir.
Não, é que... Por que não disseram para ele?
Você disse que ia avisar ele.
Quando eu disse? Você devia ter avisado.
Isso foi demais da parte de vocês, de verdade.
Como assim Sr. Song? O senhor que disse que devíamos continuar sem o Sr. Kang.
O que veio fazer aqui?
O estúdio de gravação.
Eu vou abrir para você.
Eles trancaram a porta?
Por favor, um segundo.
Você veio trabalhar? Parece que a porta está trancada pelo lado de dentro.
Agora... Ah, agora!
Eu...
Senhor, poderia ir para algum lugar por apenas 30 minutos
e retornar depois de um curto período de tempo?
Eu vou buscar uma pessoa primeiro e venho logo abrir para você.
Vou lhe enviar a senha assim que chegar lá.
Me desculpe!
Pare de tentar descobrir mais.
Sobre o que ela não te contou, o certo é não saber.
Ah sério, o que você espera que eu faça?
Na verdade eu bebi bastante,
mas agora acabou! Nunca mais eu vou beber!
Quem acreditaria nisso?
Eu vim perguntar a senha do estúdio para mandar para o Sr. Kang.
- Quem? - O Sr. Kang, ele está esperando.
Espera.
Eu recebi uma mensagem dele ontem.
E até respondi.
Mas não lembro de nada.
Então, não me esforcei em vão! Não é?
A senha.
Estou orgulhosa de mim. Espera um segundo.
Aqui, mandei.
Mas, o que eu estou fazendo aqui?
- Aqui não é a sua casa? - Eu não tenho uma casa em Seul.
Olha. Tem um quarto, uma sala de estar ou cozinha?
O que é isso?
Eu vou indo, então. O Sr. Kang dever estar bravo.
Vou chamar um táxi.
Vou com você!
Tem alguém aqui.
- Quem pode ser? - O táxi já chegou.
O meu tio! Não se preocupe,
tudo bem, se você explicar direitinho e pedir para ele sair, ele vai sair sem problema.
Ele é uma pessoa bem gentil, sabia?
Ou se preferir, vou e resolvo isso.
Espere cinco minuto por perto.
Vou correndo. Sim, sim.
No que ele passou a noite lá trabalhando?
O que você acha?
Ele estava preso no sofrimento de alguém a noite toda, lógico.
Tio, você precisa sair daí.
O Sr. Kang está aí agora. Deixe ele entrar.
Ele é bem sensível, então não posso falar com ele primeiro, de jeito nenhum. Faça isso, tio. Rápido.
O que foi? Vamos.
Esqueci meu celular.
Venha logo.
Ji Soo.
Onde você acha que estou agora?
Ji Soo. Pare a música.
Você disse que não conseguiu ver a casa do Ha Won, não é?
Eu vi.
Se me perguntar o que eu vi nessa casa.
Vi que tudo está relacionado a você, Ji Soo.
Mas,
isso não está certo.
Ouvi que está tirando In Wook deste projeto. Isso faz sentido?
Ouvi isso antes. Quem disse isso?
Ouvi que sua esposa foi em uma viagem? Ainda não voltou?
Alguém disse que ela está indo se encontrar secretamente com seu primeiro amor?
Se, se fosse possível se desculpar...
A quem?
Se puder falar com Won...
Mas você não mantém contato com ele.
209,
0696.
Posso usar seu telefone?
Sinto muito, não temos um telefone que possa usar.
Então, desculpe,
mas pode ligar para este número e checar se é um homem ou uma mulher?
Eu?
Só tem que checar se é uma mulher ou um homem.
Se um homem responder,
então pode perguntar se é Ha Won?
Esqueça.
Desculpe.
Cliente! Este...
Vamos parar com isso.
Só,
me deixe ficar triste, nada mais.
Pare de esperar por possibilidades que ela irá voltar quando ela estiver infeliz,
e que ela iria entrar em contacto com você quando ela estiver em dificuldades.
Estou lhe dizendo para terminar seu longo amor não correspondido agora mesmo.
Você disse que não sabia o que terminar significava, e não entendeu por que teve que terminar, certo?
Meu amor não correspondido pelo menos tem 1% de chance.
Está provavelmente se perguntando, quem disse que eu tenho 1% de chance?
É porque ele está vivo.
Você nem tem 1% de chance. Por isso, pare.
Desculpe mas... Sei que devo lamentar, mas...
por isso vou parar também.
Vou parar até o meu 1% de chance de amor não correspondido.
Você, deveria ter parado mais cedo.
♫ Segure a história suave ♫
♫ Os dias de solidão ♫
Onde o Professor Kang foi?
♫ Ecoam pelo seu quarto vazio♫
♫ Você está bem ♫
♫ Vejo o brilho nos seus olhos ♫
♫ As lágrimas de um desgosto de amor ♫
♫ Estou lhe ligando para casa, não quer ficar aqui comigo ♫
♫ Seu coração está chorando ♫
♫ no oceano ♫
♫Uma flor solitária♫
♫ é você ♫
♫ Guardando seu coração ♫
Você disse que estava infeliz.
Eu vivo bem. Estou um pouco infeliz e um pouco feliz.
Ela vai acabar descobrindo tudo! Estou lhe dizendo para não fazer isso!
♫ Estarei aqui ♫
Se Kim Ji Soo não existe, então não há motivo para a infelicidade de Kim Ji Soo.
Não há nada. Não há nada. É isso que nada significa.
Meu amor não correspondido ao menos tem 1% de chance.
♫ amor ♫
Porque ele está vivo.
♫ ser seu sol ♫
Está só?
Sim.
Havia algo que eu queria fazer por você.
O que é?
Quero abraçar você,
mas esta situação é um pouco...
Isso foi tão inesperado.
Quero abraçar você e gentilmente dar-lhe uma palmadinha nas costas...
Tente gritar alto.
O que há de errado com você?
Simplesmente berre e grite. Tente.
Mais, mais.
Isso mesmo.
Quando disse para conversamos só uma vez,
havia algo que queria ouvir de você,
e havia algo que eu queria lhe dizer.
Pensei muito sobre o que devia dizer.
E?
Direi-lhe o que quero lhe dizer.
Se disser isso, é como se estivesse abraçando você.
O que é?
O que eu costumava fazer quando você estava sofrendo ou sentindo infeliz.
Ji Soo.
Ji Soo?
Ji Soo, Ji Soo.
Ji Soo.
Descanse
em paz.
Legendado pelos voluntários da Equipe Cara Metade ❤️ @ Viki
♫ Diga que vai ficar bem ♫
♫ Quando eu vejo você ♫
♫ E sinto você ♫
♫ Sinto ♫
♫ Quando vejo através de seus olhos ♫
♫ Consigo sentir você ♫
♫ Mas não sei por quê ♫
[ um Pedaço da Sua Mente ]
Que tipo de música você quer escutar?
Então você sentiu muito a falta do Sr. Madrugada. Eu.
Você vagou o quarto no fim do corredor, certo?
Você tem que ver que tipo de pessoas eles são, quando deixa as pessoas entrarem!
Estou muito curioso como Seo Woo, seu 1%, vai crescer.
Vou fazer que cresça para ficar forte.
Quem é você para agir toda poderosa comigo?
Kang In Wook, neste momento, é seu hábito confundir as pessoas.
É estúpida?
Como uma pessoa pode nunca chorar?
Não tem nada a dizer ao Sr. Madrugada?
É bom conhecer você, Ha Won.
♫ Consigo sentir você mas não sei por quê ♫
Desejo que eu fosse a tal